Tixador R, Richoilley G, Gasset G, Planel H
C R Seances Acad Sci III. 1982 May 17;294(18):909-12.
A possible effect of cosmic rays on cell proliferation was investigated in cultures of Paramecium tetraurelia during a stratospheric balloon flight, with the techniques already used for the CYTOS experiments, performed aboard the orbital station Salyut 6. The results show that the stimulating effect of space on cell proliferation, reported in the CYTOS experiments, also occurs in the balloon flight. The respective roles of cosmic rays and weightlessness in the biological response are discussed.
在一次平流层气球飞行中，利用曾在轨道站“礼炮6号”上进行CYTOS实验时所用的技术，对宇宙射线对四膜虫细胞增殖的可能影响进行了研究。结果表明，CYTOS实验中所报道的空间对细胞增殖的刺激作用在气球飞行中也会出现。文中还讨论了宇宙射线和失重各自在生物反应中的作用。
