Bechelli L M, Haddad N, Pagnano P M, Fregnan R C
Acta Leprol. 1982 Jan-Jun(86-87):97-109.
The authors carried out 3 double blind trials to determine the correlation between the early and the late lepromin reactions and to verify the practical and control values of the 48 hours or Fernandez reaction. Children and adolescents non-contacts were tested with human lepromin (40 x 10(6) bacilli/ml) and different concentrations of armadillo lepromin (160, 40, 20, 10, 5, 2,5, and 1 x 10(6) bacilli/ml). The conclusions are as follows: 1. The coefficients of correlation (r values) point out that the correlation between the two reactions is poor or almost null. 2. The negative or doubtful reactions, the most often observed, have no practical value because they are almost always followed by a positive Mitsuda reaction. 3. The positive Fernandez reaction was always followed by a positive Mitsuda reaction. Thus it has practical importance. However as the frequency of early positivity is low with human and armadillo lepromin of lower concentrations, recommended in routine testing, the 48 hours reading is unnecessary and without control value. It would represent a loss of time and money.
作者进行了3项双盲试验,以确定早期和晚期麻风菌素反应之间的相关性,并验证48小时或费尔南德斯反应的实际和对照价值。对儿童和青少年非接触者用人类麻风菌素(40×10⁶菌/毫升)和不同浓度的犰狳麻风菌素(160、40、20、10、5、2.5和1×10⁶菌/毫升)进行检测。结论如下:1. 相关系数(r值)表明两种反应之间相关性差或几乎为零。2. 最常观察到的阴性或可疑反应没有实际价值,因为它们几乎总是继以阳性光田反应。3. 阳性费尔南德斯反应总是继以阳性光田反应。因此它具有实际重要性。然而,由于在常规检测中推荐使用的低浓度人类和犰狳麻风菌素早期阳性频率较低,48小时读数没有必要且无对照价值。这将意味着时间和金钱的浪费。