Gader A M
Haemostasis. 1982;12(4):353-6. doi: 10.1159/000214693.
In an attempt to investigate the effect of the proposed interaction between corticosteroids and adrenaline in stressful situations on fibrinolysis and coagulation, blood plasminogen activator and clotting factor VIII were measured before and after a prolonged adrenaline infusion (3.5 micrograms/min for 30 min) in 4 asthmatic patients on long-term corticosteroid (prednisolone) therapy and their responses were compared with healthy controls. Asthmatic patients showed greater responses of both parameters to adrenaline than controls indicating that long-term corticosteroid treatment enhances the acute responses of plasminogen activator and clotting factor VIII to adrenaline infusion.
为了研究在应激状态下,皮质类固醇与肾上腺素之间的拟似相互作用对纤维蛋白溶解和凝血的影响,对4例长期接受皮质类固醇(泼尼松龙)治疗的哮喘患者,在长时间输注肾上腺素(3.5微克/分钟,持续30分钟)前后,测定了血浆纤溶酶原激活物和凝血因子VIII,并将其反应与健康对照者进行比较。哮喘患者这两个参数对肾上腺素的反应均大于对照组,表明长期皮质类固醇治疗可增强纤溶酶原激活物和凝血因子VIII对肾上腺素输注的急性反应。