Ginsberg J, Walfish P G
Lancet. 1977 May 28;1(8022):1125-8. doi: 10.1016/s0140-6736(77)92384-4.
5 patients presented with transient thyrotoxicosis and painless thyroiditis in the post-partum period. Thyrotoxicosis developed within 1-6 months of delivery. All had small non-tender goitres. Initially, all patients had elevated values for thyroxine (T4), triiodothyronine (T3) uptake, and triiodothyronine by radioimmunoassay (T3[R.I.A.]). Radioactive-iodine uptake (R.A.I.U.) was suppressed in all. In all patients, thyrotoxicosis resolved within 4 months; subsequent transient hypothyroidism occurred in 4, 1 developing permanent myxoedema. 2 had persistently elevated thyroid-antibody titres and needle-biopsy findings compatible with chronic thyroiditis. 1 became permanently hypothyroid. The other 3 patients had serial clinical and laboratory findings suggestive of painless subacute thyroiditis. Serial thyrotrophin-releasing-hormone (T.R.H.) stimulation tests are also reported. The importance of the low R.A.I.U. in recognising painless thyroiditis is emphasised. Since the disorder is self-limited, conservative therapy should be given.
5例患者在产后出现短暂性甲状腺毒症和无痛性甲状腺炎。甲状腺毒症在分娩后1 - 6个月内出现。所有患者均有小的、无压痛的甲状腺肿。最初,所有患者的甲状腺素(T4)、三碘甲状腺原氨酸摄取率及放射免疫法测定的三碘甲状腺原氨酸(T3[R.I.A.])值均升高。所有患者的放射性碘摄取(R.A.I.U.)均受抑制。所有患者的甲状腺毒症在4个月内消退;4例随后出现短暂性甲状腺功能减退,其中1例发展为永久性黏液性水肿。2例患者甲状腺抗体滴度持续升高,针吸活检结果符合慢性甲状腺炎。1例患者发展为永久性甲状腺功能减退。另外3例患者的系列临床和实验室检查结果提示无痛性亚急性甲状腺炎。还报告了系列促甲状腺激素释放激素(T.R.H.)刺激试验。强调低R.A.I.U.在识别无痛性甲状腺炎中的重要性。由于该疾病是自限性的,应给予保守治疗。