Perlmutter D H, Boyle J T, Campos J M, Egler J M, Watkins J B
J Pediatr. 1983 Feb;102(2):234-8. doi: 10.1016/s0022-3476(83)80527-7.
Acidosis caused by intestinal bacterial D-lactate production occurs in ruminants engorged with carbohydrate. A similar phenomenon was identified in two children who developed recurrent episodes of metabolic acidosis and peculiar neurologic symptoms in response to increased dietary carbohydrate after major small bowel resections. Both children were found to have elevated plasma concentrations of D-lactic acid at the time of each episode. Acid base and neurologic abnormalities responded immediately to neomycin therapy. Among a number of microorganisms isolated from stool cultures of these patients, one anaerobic Lactobacillus acidophilus species produced large amounts of D-lactate in vitro. Reduction in carbohydrate intake in one patient tested led to a fall in D-lactate generation. We believe that excessive D-lactate production by intestinal bacteria, from malabsorbed carbohydrate, may produce metabolic acidosis and neurologic symptoms in children with small bowel resections.
肠道细菌产生D-乳酸导致的酸中毒发生在摄入大量碳水化合物的反刍动物中。在两名儿童中也发现了类似现象,他们在接受大段小肠切除术后,因饮食中碳水化合物增加而反复出现代谢性酸中毒和特殊的神经症状。每次发作时,两名儿童的血浆D-乳酸浓度均升高。酸碱和神经异常在接受新霉素治疗后立即得到缓解。从这些患者的粪便培养物中分离出的多种微生物中,有一种嗜酸乳杆菌在体外产生大量D-乳酸。对一名患者进行测试,减少碳水化合物摄入量会导致D-乳酸生成量下降。我们认为,小肠切除术后的儿童,肠道细菌从吸收不良的碳水化合物中过度产生D-乳酸,可能会导致代谢性酸中毒和神经症状。