Golf S, Lunde P, Abrahamsen A M, Oyri A
Br Heart J. 1983 Feb;49(2):183-6. doi: 10.1136/hrt.49.2.183.
Haemodynamic studies were performed at rest and during exercise in five chronic haemodialysis patients at two different states of hydration, called "normal hydration" and "over-hydration" (mean change in body weight 2.9 kg). Apart from an increase in mean aortic pressure and cardiac index there were no signs of cardiac dysfunction at rest at normal hydration. On exercise the mean pulmonary artery and wedge pressure increased significantly while cardiac output doubled. Overhydration caused considerable increases in right and left sided heart pressures at rest, without any increase in cardiac index. These changes became more pronounced during exercise. Anaemia and arteriovenous shunting make dialysis patients very sensitive to volume load. Extreme anaemia should be avoided, and keeping dialysis patients in a state of low volume load should be given high priority.
对五名慢性血液透析患者在两种不同的水合状态下进行了静息和运动时的血流动力学研究,这两种状态分别称为“正常水合”和“水合过度”(体重平均变化2.9千克)。在正常水合状态下静息时,除了平均主动脉压和心脏指数增加外,没有心脏功能障碍的迹象。运动时,平均肺动脉压和楔压显著升高,而心输出量增加一倍。水合过度导致静息时左右心压力显著升高,而心脏指数没有增加。这些变化在运动时变得更加明显。贫血和动静脉分流使透析患者对容量负荷非常敏感。应避免极端贫血,并且应高度重视使透析患者保持低容量负荷状态。