Hagedorn H J, Kraminer A, Wiegel U
Dtsch Med Wochenschr. 1983 Jan 28;108(4):142-5. doi: 10.1055/s-2008-1069516.
Frequency of syphilitic infection among 5772 pregnant women in the Düsseldorf area was 0.4%. Of 91 mothers with a positive Treponema pallidum haemagglutination (TPHA) test, 23 required treatment. Congenital syphilis was found only in those children whose mothers were not known to have syphilis at the time of birth. Diagnosis of Treponema infection in the newborn can be made with certainty only if there is a positive IgM-antibody test. In the absence of Treponema pallidum-specific serum IgM-antibodies in the newborn or if a positive IgM-test is not plausible, the suspected diagnosis can be confirmed or excluded only by serial post-partum tests of antibody kinetics. In TPHA the test reacting IgG-antibodies are eliminated in non-infected infants with a half-life of 20.5 days. Prolonged elimination half-life or persistence of positive TPHA titres confirms intra-uterine or perinatal syphilitic infection.
在杜塞尔多夫地区的5772名孕妇中,梅毒感染率为0.4%。在91名梅毒螺旋体血凝试验(TPHA)呈阳性的母亲中,23名需要治疗。先天性梅毒仅在那些出生时其母亲未知患有梅毒的儿童中被发现。只有当IgM抗体检测呈阳性时,才能确定新生儿梅毒螺旋体感染的诊断。如果新生儿缺乏梅毒螺旋体特异性血清IgM抗体,或者IgM检测呈阳性不可信,则只有通过产后抗体动力学的系列检测才能确诊或排除疑似诊断。在TPHA中,反应IgG抗体的检测在未感染婴儿中以20.5天的半衰期消除。消除半衰期延长或TPHA滴度持续阳性可确诊宫内或围产期梅毒感染。