Sandberg A A
Cancer Genet Cytogenet. 1983 Apr;8(4):277-85. doi: 10.1016/0165-4608(83)90070-5.
A chromosomal theory of cancer is advanced, based on accrued knowledge of nonrandom chromosome changes in human cancer. Proposed here is that the key cytogenetic event in oncogenesis involves chromosome rearrangement. Through breakage, chromosomes are rearranged. The rearrangement may be a translocation, inversion, insertion, or deletion. This removes one segment of a chromosome (segment A) from continuity with another segment (segment B). Segment A initially plays a role in embryogenesis and then normally is suppressed by segment B. When segment A is no longer suppressed through rearrangement by segment B, its malignant potential becomes evident. The nature of segment A is unique to each cell and tissue type. Segment A, which may be a proto-oncogene, is responsible, when derepressed, for cell proliferation, i.e., neoplasia. This general hypothesis of oncogenesis is consistent with current views and facts.
基于对人类癌症中非随机染色体变化的累积认识,提出了一种癌症染色体理论。这里提出的是,肿瘤发生中的关键细胞遗传学事件涉及染色体重排。通过断裂,染色体发生重排。重排可能是易位、倒位、插入或缺失。这使得染色体的一个片段(A片段)与另一个片段(B片段)失去连续性。A片段最初在胚胎发育中起作用,然后通常被B片段抑制。当A片段不再通过B片段的重排被抑制时,其恶性潜能就会显现出来。A片段的性质因每种细胞和组织类型而异。A片段可能是一个原癌基因,当它被解除抑制时,负责细胞增殖,即肿瘤形成。这种肿瘤发生的一般假说与当前的观点和事实是一致的。