Thompson D G, Richelson E, Malagelada J R
Gut. 1983 Apr;24(4):277-83. doi: 10.1136/gut.24.4.277.
To study the effects of stressful stimulus (cold pain) upon postprandial gastric, duodenal, and pancreatic function, nine healthy adult volunteers were intubated and then given two identical liquid meals, (199 cal (789 KJ) 240 ml), each being ingested during a period of irregular fasting gastroduodenal motility. Ten minutes after each meal the subjects received, in randomised order, either a test or control stimulus. The test stimulus consisted of repeated one minute immersions of a hand into ice water, with 15 seconds recovery between immersions, for a total of 20 minutes, while for the control, water at 37 degrees C was used. Serial samples of gastric and duodenal contents allowed estimation of changes in gastric emptying and acid secretion, together with pancreatic trypsin output, by a double marker perfusion technique. Measurements of blood pressure, pulse, and finger temperature acted as extra-intestinal indices of autonomic response to the stimuli. Cold pain significantly delayed gastric emptying and produced a biphasic alteration in both gastric secretion and pancreatic trypsin output, with an initial reduction during the response to the stress followed by an increase during the post-stress period. Our findings show that the normal postprandial function of the upper gut can be measurably disturbed by a stressful stimulus. The coincidence of these disturbances with other extra-intestinal autonomic changes suggests that they are a further manifestation of the somatic response to a stress.
为研究应激刺激(冷痛)对餐后胃、十二指肠和胰腺功能的影响,对9名健康成年志愿者进行插管,然后给予他们两份相同的流食(199卡路里(789千焦),240毫升),每份流食均在胃十二指肠运动不规则的空腹期间摄入。每餐进食10分钟后,受试者按随机顺序接受测试刺激或对照刺激。测试刺激包括将手反复浸入冰水中1分钟,每次浸入之间恢复15秒,共持续20分钟,而对照刺激使用37摄氏度的水。通过双标记灌注技术,对胃和十二指肠内容物的系列样本进行分析,以评估胃排空、胃酸分泌以及胰腺胰蛋白酶分泌量的变化。测量血压、脉搏和手指温度作为对刺激的自主反应的肠外指标。冷痛显著延迟了胃排空,并使胃分泌和胰腺胰蛋白酶分泌量出现双相变化,即在应激反应期间最初减少,随后在应激后阶段增加。我们的研究结果表明,应激刺激可显著干扰上消化道的正常餐后功能。这些干扰与其他肠外自主神经变化同时出现,表明它们是躯体对应激反应的进一步表现。