Rinaldo J E, Owens G R, Rogers R M
J Thorac Cardiovasc Surg. 1983 Apr;85(4):523-6.
After intrapleural instillation of talc for sclerosis of malignant pleural effusions, dyspnea occurred in three patients, progressed gradually over 72 hours, and culminated in acute respiratory failure characterized by bilateral diffuse pulmonary infiltrates with normal pulmonary artery occlusion pressures. Two patients recovered and one died. The chronological similarity of the sequence of fever, dyspnea, and respiratory failure in the absence of documented infection or other conditions that predispose to the adult respiratory distress syndrome (ARDS) suggests that intrapleural talc may have induced the syndrome in these patients through unknown mechanisms. This experience emphasizes that other agents are preferable for initial attempts to promote pleural symphysis in the palliation of recurrent malignant effusions. When talc is used in patients who are unresponsive to tetracycline, we suggest clinical monitoring for respiratory compromise for 72 hours after the procedure.
在经胸腔内注入滑石粉以硬化恶性胸腔积液后,3例患者出现呼吸困难,在72小时内逐渐加重,最终发展为急性呼吸衰竭,其特征为双侧弥漫性肺浸润且肺动脉闭塞压正常。2例患者康复,1例死亡。在无记录的感染或其他易导致成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的情况下,发热、呼吸困难和呼吸衰竭的顺序在时间上具有相似性,这表明胸腔内注入滑石粉可能通过未知机制在这些患者中诱发了该综合征。这一经验强调,在缓解复发性恶性胸腔积液时,对于促进胸膜粘连的初始尝试,其他药物更为可取。当在对四环素无反应的患者中使用滑石粉时,我们建议在操作后72小时对呼吸功能不全进行临床监测。