Bale P, Davies J
Br J Sports Med. 1983 Mar;17(1):46-50. doi: 10.1136/bjsm.17.1.46.
Of the 109 specialist female physical education students who answered a detailed questionnaire on menstruation and the contraceptive pill in relation to exercise, 91 (83.5%) reported that they suffered menstrual problems. These included stomach ache, depression, abdominal cramps and backache. Over two-thirds of the students considered that these problems adversely influenced their physical performance. However, whether they had a mainly physiological or psychological effect is not clear. Many of the students with menstrual problems thought that exercise had a beneficial effect and helped alleviate their discomfort. A small number of students reported problems such as amenorrhoea and reduced menses possibly due to excessive training. Just under half the students in the investigation took the contraceptive pill, and though as many students taking the pill complained of menstrual problems as those not taking it, they reported less problems and to a lesser degree. Most students claimed that taking the contraceptive pill had no effect upon their performance.
在109名回答了关于月经和避孕药与运动相关详细问卷的女性体育专业学生中,91人(83.5%)报告称她们有月经问题。这些问题包括胃痛、抑郁、腹部绞痛和背痛。超过三分之二的学生认为这些问题对她们的身体表现有不利影响。然而,这些问题主要是生理影响还是心理影响尚不清楚。许多有月经问题的学生认为运动有有益影响,并有助于缓解她们的不适。少数学生报告了诸如闭经和月经减少等问题,可能是由于过度训练所致。调查中不到一半的学生服用避孕药,尽管服用避孕药的学生和未服用避孕药的学生抱怨月经问题的人数一样多,但前者报告的问题较少且程度较轻。大多数学生声称服用避孕药对她们的表现没有影响。