Yoshitomi F, Inomata H, Tanaka K
Jpn J Ophthalmol. 1983;27(1):102-6.
This paper reports the occurrence of candidal chorioretinitis in a 78-year-old male patient with malignant lymphoma. Macroscopically there were multiple lesions observed in the posterior pole of the left fundus. A main lesion, white, elevated and associating with hemorrhage, was present laterally to the macula and small, white satellite lesions were found scattered. Histopathologically the lesions showed typical features of candidiasis including suppurative and granulomatous chorioretinitis. It seems this is only the second reported case of ocular candidiasis without other organ involvement in the literature. It was suggested that candidal infection possibly occurred only in the eye.
本文报道了一名78岁男性恶性淋巴瘤患者发生念珠菌性脉络膜视网膜炎的病例。肉眼可见左眼底后极部有多个病灶。一个主要病灶呈白色、隆起且伴有出血,位于黄斑外侧,同时发现有散在的小的白色卫星病灶。组织病理学检查显示病灶具有念珠菌病的典型特征,包括化脓性和肉芽肿性脉络膜视网膜炎。这似乎是文献中第二例仅眼部受累而无其他器官受累的眼部念珠菌病报道。提示念珠菌感染可能仅发生于眼部。