Ophthalmology. 1983 Feb;90(2):121-5. doi: 10.1016/s0161-6420(83)34588-7.
The term proliferative vitreoretinopathy (PVR) is proposed as a designation for the clinical condition previously known variously as massive vitreous retraction, massive preretinal retraction, or massive periretinal proliferation. This is an abnormality in which rhegmatogenous retinal detachment is complicated by proliferation of membranes on both surfaces of the detached retina and on the posterior surface of the detached vitreous gel. The new classification subdivides PVR into four stages: A, minimal; B, moderate; C, marked; and D, massive. The extent of the fixed retinal folds is subdivided to indicate the number of involved quadrants. The degree of retinal shrinkage into a funnel-like configuration is subdivided into three grades.
增殖性玻璃体视网膜病变(PVR)这一术语被提议用于指代先前有多种不同称谓的临床病症,如大量玻璃体后脱离、大量视网膜前脱离或大量视网膜周增殖。这是一种异常情况,即孔源性视网膜脱离并发于脱离视网膜的两个表面以及脱离玻璃体凝胶后表面的膜增殖。新的分类将PVR分为四个阶段:A,轻微;B,中度;C,显著;D,大量。固定性视网膜皱襞的范围进一步细分以表明受累象限的数量。视网膜收缩成漏斗状的程度分为三个等级。