Stillman A, Gitter H, Shillington D, Sobonya R, Payne C M, Ettinger D, Lee S M
Am J Gastroenterol. 1983 Jun;78(6):365-8.
A 22-year-old male presented with a brief history of progressive encephalopathy. One week previously, he had developed an upper respiratory infection that resolved spontaneously and was followed by intractable vomiting. He had taken salicylates for several days during the viral syndrome. The diagnosis of Reye's syndrome was confirmed by hepatic histology. Aggressive conservative management was followed by complete metabolic and neurological recovery. There are fewer than 10 reported cases of Reye's syndrome in adults but this disease may be more common than is generally suspected. The diagnosis should be considered in patients presenting with emesis and obtundation, who have recently had a viral illness and exhibit elevated blood ammonia and transaminases with normal cerebrospinal fluid. Confirmation is achieved by liver biopsy. Therapy is directed toward aggressive reduction of increased intracranial pressure.
一名22岁男性,有短暂的进行性脑病病史。一周前,他患上了上呼吸道感染,该感染自行缓解,随后出现顽固性呕吐。在病毒感染综合征期间,他服用水杨酸盐数天。肝脏组织学检查确诊为瑞氏综合征。积极的保守治疗后,患者代谢和神经功能完全恢复。成人瑞氏综合征报告病例少于10例,但这种疾病可能比普遍认为的更为常见。对于近期患有病毒感染、出现呕吐和意识障碍、血氨和转氨酶升高而脑脊液正常的患者,应考虑该病的诊断。通过肝活检确诊。治疗旨在积极降低颅内压升高。