Langauer-Lewowicka H
Int Arch Occup Environ Health. 1983;51(4):337-40. doi: 10.1007/BF00378346.
In an unselected group of 120 Polish employees of a PCV production plant, nailfold capillaroscopic as well as general medical examination and some laboratory investigations (serum paper electrophoresis, IgA, IgG, IgM immunoglobulin concentration) were performed. Capillary abnormalities were seen in 48 persons (40%). No correlation with the length of occupational exposure, age and immunoglobulin concentration was found. The most frequent capillary patterns were the following: spastic changes with atonic component (18X) with giant Raynaud's loops in 10 of them, discrete spastic abnormalities (15X), scleroderma-like picture (12X) with a prevalence of short scattered capillaries and disarrangement of polarity. The percentage of persons with capillary abnormalities in this study (40%) is very similar to results described by Maricq (1976, 1978) in England (39.5%) and in the USA (36%).
在一组未经挑选的120名聚氯乙烯生产厂的波兰员工中,进行了甲襞毛细血管镜检查、全身医学检查以及一些实验室检查(血清蛋白电泳、IgA、IgG、IgM免疫球蛋白浓度)。48人(40%)出现毛细血管异常。未发现与职业暴露时长、年龄及免疫球蛋白浓度存在相关性。最常见的毛细血管形态如下:伴有张力缺乏成分的痉挛性改变(18例),其中10例伴有巨大雷诺环;离散性痉挛异常(15例);硬皮病样表现(12例),以短而散在的毛细血管为主且极性紊乱。本研究中出现毛细血管异常的人员比例(40%)与Maricq(1976年、1978年)在英国(39.5%)和美国(36%)所描述的结果非常相似。