Newton D, Taylor B T, Eakins J D
Health Phys. 1983;44 Suppl 1:431-9. doi: 10.1097/00004032-198306001-00041.
External X- and gamma-ray counting techniques have been used to study the retention of 238PuO2 and 241AmO2 in the lungs of a worker between 7 and 869 days after simultaneous exposure to aerosols of both oxides. From these data and measurements of early faecal excretion, it is concluded that approx. 50% of the amount of each nuclide initially deposited in the subject was removed during the first few days by ciliary clearance mechanisms. The lung clearance patterns of the other 50% differed for the two nuclides. The 238Pu was apparently cleared with a biological half-life of approximately 800 days, predominantly by systemic or lymphatic uptake, with at least part of the translocated material being subsequently deposited in bone. There was no evidence for the presence of a 30-day component of lung clearance, such as has been suggested elsewhere. In contrast, most of the residual 241Am was cleared relatively quickly, with a half-life of approximately 11 days, although a small proportion was apparently subject to long-term retention, with a half-life of approximately 900 days. The data for both oxides conflict in important respects with the patterns of lung clearance postulated by the ICRP.
外部X射线和γ射线计数技术已被用于研究一名工人在同时暴露于两种氧化物气溶胶后7至869天内,肺部对238PuO2和241AmO2的滞留情况。根据这些数据以及早期粪便排泄量的测量结果,得出的结论是,在最初沉积于受试者体内的每种核素中,约50%在最初几天内通过纤毛清除机制被清除。另外50%的两种核素的肺部清除模式有所不同。238Pu显然以约800天的生物半衰期被清除,主要通过全身或淋巴吸收,至少部分转移的物质随后沉积在骨骼中。没有证据表明存在如其他地方所提出的30天的肺部清除成分。相比之下,大部分残留的241Am清除相对较快,半衰期约为11天,尽管有一小部分显然会长期滞留,半衰期约为900天。两种氧化物的数据在重要方面与国际放射防护委员会(ICRP)假设的肺部清除模式相冲突。