Ward R M, Sattler F R, Dalton A S
Pediatrics. 1983 Aug;72(2):234-8.
A 720-g premature newborn developed disseminated candidiasis during treatment with systemic antibiotics and total parenteral nutrition through an umbilical arterial catheter. Clinical features were typical for candidal skeletal infection at this age and included warmth and fusiform swelling of the lower extremities together with radiographic evidence of osteolysis and cortical bone erosion. Candida albicans was cultured from blood, urine, joint fluid, and a bone aspirate. The infection was cured with a 44-day course of amphotericin B and flucytosine (5-fluorocytosine). Antifungal therapy was monitored closely with serum drug levels and laboratory tests for bone marrow toxicity and renal dysfunction. Serum levels of both drugs were comparable to those achieved in older patients treated with similar doses. Significant concentrations of amphotericin B were detected in serum four and 17 days after completion of therapy, indicating a slow rate of elimination similar to that which occurs in adults. There was no evidence of drug-induced toxicity other than transient elevation in the fractional urinary excretion of sodium. This suggests that antifungal therapy may be effectively and safely administered to infants in dose schedules similar to those used for older patients.
一名720克的早产儿在通过脐动脉导管接受全身抗生素治疗和全胃肠外营养期间发生了播散性念珠菌病。该年龄念珠菌性骨骼感染的临床特征典型,包括下肢发热和梭形肿胀,以及骨质溶解和皮质骨侵蚀的影像学证据。从血液、尿液、关节液和骨穿刺物中培养出白色念珠菌。通过44天的两性霉素B和氟胞嘧啶(5-氟胞嘧啶)疗程治愈了感染。通过血清药物水平以及骨髓毒性和肾功能障碍的实验室检查密切监测抗真菌治疗。两种药物的血清水平与接受相似剂量治疗的年长患者相当。治疗完成后第4天和第17天在血清中检测到显著浓度的两性霉素B,表明消除速率缓慢,与成人相似。除了尿钠排泄分数短暂升高外,没有药物诱导毒性的证据。这表明抗真菌治疗可以按照与年长患者相似的剂量方案有效且安全地用于婴儿。