Erpenbeck F
Z Alternsforsch. 1983 Mar-Apr;38(2):129-32.
The paper deals with the tasks of medical services in factories concerning the preparation of employees for active life-style in retirement age. It does so from the point of view of showing some problems related with the further development of the system of comprehensive care for the elderly as part of the socialist society. There are questions how to intensify the participation of various social forces and organize a better coordination in going together with the doctor. Special problems such as health-behaviour of old persons, housing-policy demands, tendencies in family-development and motivational factors, are noted and suggested to take them in account as more common facts of importance for preparing people for the age of retirement.
本文探讨了工厂医疗服务的任务,即让员工为退休后的积极生活方式做好准备。它从社会主义社会中老年人综合护理体系进一步发展所涉及的一些问题的角度进行探讨。存在一些问题,比如如何加强各种社会力量的参与,并在与医生合作时组织更好的协调。文中指出了一些特殊问题,如老年人的健康行为、住房政策需求、家庭发展趋势和动机因素,并建议将这些问题作为人们为退休生活做准备时更普遍且重要的事实加以考虑。