Bernstein H N
Am J Med. 1983 Jul 18;75(1A):25-34. doi: 10.1016/0002-9343(83)91267-6.
We do not as yet understand all the mechanisms involved in retinal toxicity. Such risk is lower with hydroxychloroquine than with chloroquine. The risk of true retinopathy rises with duration of therapy. The benefit/risk ratio for hydroxychloroquine is at least equal to or better than that of chloroquine, and when the currently recommended dosages of 400 mg per day of hydroxychloroquine and 250 mg per day of chloroquine are not exceeded, this ratio is medically and ophthalmologically acceptable. The most useful tests to detect retinopathy are ophthalmoscopic and/or photographic observation of the macular area for changes in pigmentation, sensitive central visual field testing, and automated computerized perimeter. These tests can be conducted by the attending physician provided that (1) baseline ophthalmologic studies are done (to exclude pre-existing ocular abnormalities); (2) such studies are conducted every six months thereafter; and (3) the patient with ocular abnormalities is immediately referred to an ophthalmologist for further evaluation, even in the absence of symptoms.
我们目前尚未完全了解视网膜毒性所涉及的所有机制。羟氯喹引起这种风险的可能性低于氯喹。真正的视网膜病变风险会随着治疗时间的延长而增加。羟氯喹的效益/风险比至少等于或优于氯喹,并且当不超过目前推荐的每日400毫克羟氯喹和每日250毫克氯喹的剂量时,该比值在医学和眼科上是可接受的。检测视网膜病变最有用的检查是用检眼镜和/或照片观察黄斑区色素沉着变化、进行敏感的中心视野检测以及使用自动电脑视野计。这些检查可由主治医生进行,前提是:(1)进行基线眼科检查(以排除既往存在的眼部异常);(2)此后每六个月进行一次此类检查;(3)即使没有症状,有眼部异常的患者也应立即转诊给眼科医生进行进一步评估。