Hausmann D, Rommelsheim K
Anasth Intensivther Notfallmed. 1983 Apr;18(2):93-7.
An improved version of a well-established monitor for the noninvasive measurement of blood pressure and heart rate was tested in critically ill patients in an operative intensive care-unit. The device utilizing the oscillometric method and a microprocessor proved to be safe, reliable and sufficiently precise for long-term monitoring. Data were shown clearly on a lighted digital display. Individual factors had much influence on the measurement. Deviations from intraarterial measurement occurred in the same patient almost permanently in one direction, but alterations of blood pressure were read out precisely. Irrespective of the individual influence, mean arterial pressure (MAP) and diastolic blood pressure were indicated too high, and the systolic pressure was recorded to low above 150 mmHg (= 20 kPa) and too high below 100 mmHg (= 13.3 kPa) obtained by the invasive method.
一种用于无创测量血压和心率的成熟监测仪的改进版本,在手术重症监护病房的重症患者中进行了测试。该设备采用示波法和微处理器,被证明对于长期监测是安全、可靠且足够精确的。数据清晰地显示在发光数字显示屏上。个体因素对测量有很大影响。同一患者的测量值与动脉内测量值的偏差几乎总是朝着一个方向,但血压变化能被精确读出。尽管存在个体影响,但通过有创方法获得的平均动脉压(MAP)和舒张压显示过高,而收缩压在高于150 mmHg(= 20 kPa)时记录过低,在低于100 mmHg(= 13.3 kPa)时记录过高。