Bedows E, Knight P R
Anesthesiology. 1983 Aug;59(2):109-12. doi: 10.1097/00000542-198308000-00007.
The authors have studied the effects that hyperbaric pressure and halothane had on measles virus replication. Two per cent halothane at one atmosphere of air (ATA) reduced the number of infectious measles virus particles produced in cultured Vero cells by greater than four orders of magnitude (P less than 0.001) relative to virus produced in untreated cultures at 1 ATA. The same concentration of halothane at 100 ATA still reduced the amount of virus synthesized but only by 1 1/2 orders of magnitude (P less than 0.01) as compared with control cultures. Pressure (100 ATA) alone reduced virus production insignificantly. Thus, it appears that the antiviral effects of halothane on measles virus replication in cultured Vero cells is reversible at least partially by pressure.
作者们研究了高压和氟烷对麻疹病毒复制的影响。在一个大气压空气(ATA)下,2%的氟烷使培养的非洲绿猴肾细胞(Vero细胞)中产生的感染性麻疹病毒颗粒数量相对于在1个ATA下未处理培养物中产生的病毒减少了四个数量级以上(P<0.001)。在100个ATA下,相同浓度的氟烷仍能减少病毒合成量,但与对照培养物相比,仅减少了1.5个数量级(P<0.01)。单独的压力(100个ATA)对病毒产生的影响不显著。因此,似乎氟烷对培养的Vero细胞中麻疹病毒复制的抗病毒作用至少部分可被压力逆转。