Brasch H
Arch Int Pharmacodyn Ther. 1983 Apr;262(2):242-9.
In guinea-pig Langendorff hearts, Na-salicylate (1.9, 3.8 and 7.6 mmol/l) concentration-dependently reduced the contractile force (--9.1, --51.0 and --75.1%, respectively) and the coronary resistance. The influence of the uncoupling agent 2.4-dinitrophenol (0.02 mmol/l) was comparable to that of the largest concentration of Na-salicylate. From the three congeners of Na-salicylate that were tested, only 3.5-diiodosalicylate (0.03 mmol/l) reduced the contractility whereas Na-benzoate (42 mmol/l) and m-iodobenzoate (1.2 mmol/l) were inactive. These results suggest that the cardiac effects of salicylate-like compounds in vitro are caused by an uncoupling of the oxidative phosphorylation.
在豚鼠离体Langendorff心脏中,水杨酸钠(1.9、3.8和7.6 mmol/L)浓度依赖性地降低收缩力(分别为-9.1%、-51.0%和-75.1%)和冠脉阻力。解偶联剂2,4-二硝基苯酚(0.02 mmol/L)的影响与最大浓度水杨酸钠的影响相当。在所测试的三种水杨酸钠同系物中,只有3,5-二碘水杨酸(0.03 mmol/L)降低了收缩性,而苯甲酸钠(42 mmol/L)和间碘苯甲酸(1.2 mmol/L)无活性。这些结果表明,水杨酸盐样化合物在体外的心脏效应是由氧化磷酸化解偶联引起的。