Bowes G, Kozar L F, Andrey S M, Phillipson E A
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1983 Jun;54(6):1550-7. doi: 10.1152/jappl.1983.54.6.1550.
We studied ventilatory responses to inspiratory flow-resistive loads in six trained dogs, during quiet wakefulness and non-rapid-eye-movement (NREM) sleep. During studies dogs lay quietly in a lateral position and breathed through an endotracheal tube inserted via a chronic tracheostomy. Linear resistances of 6, 10, 19, and 31 cmH2O X l-1 X s were applied during inspiration for only a single breath to assess the immediate ventilatory response. The highest resistance was also applied for five successive breaths to assess the progressive ventilatory response. Ventilatory responses to hyperoxic progressive hypercapnia were also examined, with and without flow-resistive loading. During loading the maintenance of constant states of quiet wakefulness and NREM sleep was confirmed by electroencephalographic monitoring. Ventilation decreased on the first loaded breath and returned to control in a stepwise manner by the fifth loaded breath. No state-related differences were observed in either the immediate or progressive ventilatory responses. During CO2 rebreathing, the slope of the ventilatory response to CO2 was reduced by loading, with the reduction in slope (as percent of control) greater in the NREM state. We therefore conclude that in the dog immediate and progressive ventilatory responses to resistive loads are unaffected by NREM sleep, whereas the decrease in ventilatory response to CO2 resulting from loading tends to be greater in NREM sleep than in quiet wakefulness.
我们研究了6只经过训练的犬在安静觉醒和非快速眼动(NREM)睡眠期间对吸气性气流阻力负荷的通气反应。在研究过程中,犬安静地侧卧,通过经慢性气管造口插入的气管内导管进行呼吸。在吸气时仅对单次呼吸施加6、10、19和31 cmH₂O·l⁻¹·s的线性阻力,以评估即时通气反应。还对最高阻力进行连续5次呼吸施加,以评估渐进性通气反应。还检查了在有和没有气流阻力负荷情况下对高氧性渐进性高碳酸血症的通气反应。在负荷期间,通过脑电图监测确认安静觉醒和NREM睡眠的恒定状态得以维持。在第一次负荷呼吸时通气量下降,并在第五次负荷呼吸时逐步恢复到对照水平。在即时或渐进性通气反应中均未观察到与状态相关的差异。在二氧化碳再呼吸期间,负荷会降低对二氧化碳的通气反应斜率,且在NREM状态下斜率降低(以对照的百分比表示)更大。因此,我们得出结论,在犬中,对阻力负荷的即时和渐进性通气反应不受NREM睡眠的影响,而负荷导致的对二氧化碳通气反应的降低在NREM睡眠中往往比在安静觉醒时更大。