Boréus L O, Sköldefors E, Ehrnebo M
Acta Anaesthesiol Scand. 1983 Jun;27(3):222-5. doi: 10.1111/j.1399-6576.1983.tb01939.x.
The plasma and cerebrospinal fluid (CSF) concentrations of pethidine and its main metabolite in plasma, norpethidine, were determined in 20 patients undergoing minor surgery who had received pethidine chloride as premedication in a standard dose of 100 mg intramuscularly. The disposition of pethidine and norpethidine in plasma was followed for 3-8 h after administration. The rate of transfer of the drug and its metabolite from plasma to CSF was assessed on the basis of a single sample of CSF taken from each patient. Pethidine appeared within less than 18 min in the CSF, reaching a maximum after about 90 min. After that, the pethidine concentration ratio CSF/plasma was relatively stable at 0.4-0.5. This is in agreement with the concept that the concentration of a drug in CSF is correlated with the concentration of unbound drug in plasma at equilibrium. Norpethidine which was present in rapidly increasing concentrations in plasma after a delay of 30 min, appeared in CSF in a slower and more erratic fashion as compared to the parent compound. However, after 240 min, the CSF/plasma concentration ratio was similar for pethidine and norpethidine. Thus, transfer from plasma to CSF occurs relatively rapidly. There is little evidence for a functionally significant blood-brain barrier for pethidine and norpethidine.
对20例接受小手术的患者进行了研究,这些患者术前接受了标准剂量100mg肌肉注射的氯哌替啶。测定了血浆中哌替啶及其主要代谢产物去甲哌替啶的血浆浓度以及脑脊液(CSF)浓度。给药后3 - 8小时监测血浆中哌替啶和去甲哌替啶的处置情况。根据从每位患者采集的一份脑脊液样本评估药物及其代谢产物从血浆到脑脊液的转运速率。哌替啶在脑脊液中不到18分钟就出现了,约90分钟后达到峰值。此后,脑脊液/血浆中的哌替啶浓度比相对稳定在0.4 - 0.5。这与药物在脑脊液中的浓度与平衡时血浆中游离药物浓度相关的概念一致。去甲哌替啶在延迟30分钟后血浆浓度迅速升高,与母体化合物相比,其在脑脊液中的出现速度较慢且更不稳定。然而,240分钟后,哌替啶和去甲哌替啶的脑脊液/血浆浓度比相似。因此,从血浆到脑脊液的转运相对较快。几乎没有证据表明哌替啶和去甲哌替啶存在功能上显著的血脑屏障。