Miller M J
Chest. 1983 Sep;84(3):264-6. doi: 10.1378/chest.84.3.264.
Single-breath carbon monoxide diffusing capacity (Dsb) was measured before and during immersion of one hand in ice water (cold pressor test) in the following three groups of subjects: (1) normal subjects; (2) patients with isolated Raynaud's disease; and (3) patients with Raynaud's phenomenon and progressive systemic sclerosis. No change in Dsb was found in normal subjects or patients with progressive systemic sclerosis. Patients with isolated Raynaud's disease showed a rise in Dsb during cold pressor testing, the mean increase being 8 percent. These results suggest that a rise in Dsb during exposure to cold is a response unique to patients with isolated Raynaud's disease or Raynaud's phenomenon without progressive systemic sclerosis, and not a normal physiologic response to cold. The lack of change in Dsb in response to cold in progressive systemic sclerosis, interpreted by other authors as an indicator of pulmonary vascular disease, resembles the normal response to a challenge with cold.
在以下三组受试者中,测量了单呼吸一氧化碳弥散量(Dsb):一组是在一只手浸入冰水(冷加压试验)之前和期间的正常受试者;二组是患有单纯雷诺病的患者;三组是患有雷诺现象和进行性系统性硬化症的患者。正常受试者和进行性系统性硬化症患者的Dsb未发现变化。患有单纯雷诺病的患者在冷加压试验期间Dsb升高,平均升高8%。这些结果表明,暴露于寒冷时Dsb升高是患有单纯雷诺病或无进行性系统性硬化症的雷诺现象患者所特有的反应,而不是对寒冷的正常生理反应。其他作者将进行性系统性硬化症患者对寒冷刺激时Dsb缺乏变化解释为肺血管疾病的指标,这类似于对寒冷刺激的正常反应。