Suppr超能文献

再探肺雷诺现象的概念。

The concept of Raynaud's phenomenon of the lung revisited.

作者信息

Lampert E, Charloux A, Lonsdorfer J, Frans A

机构信息

Lung Function Laboratory, Hopitaux Universitaires, Strasbourg, France.

出版信息

Am J Med. 1996 Nov;101(5):468-71. doi: 10.1016/s0002-9343(96)00256-2.

Abstract

PURPOSE

Having observed that a cold pressor test (CPT) induces a decrease in carbon monoxide single breath diffusing capacity (DLco) in normal subjects contrary to the findings of Fahey et al (Am J Med. 1984; 76:263-269), we compared the response to CPT for the two types of Raynaud's phenomenon.

PATIENTS

Two groups of 8 patients suffering from primary or secondary Raynaud's phenomenon were examined.

METHODS

Single breath diffusing capacity, mean pulmonary artery pressure (PAP), cardiac output (CO), pulmonary capillary wedge pressure (PwP), and pulmonary vascular resistance (PVR) were measured before and 30 minutes after CPT, which consisted of immersing both hands in a water bath at 12 degrees C for 2 minutes.

RESULTS

Cold pressor testing induced no change in DLco or cardiovascular parameters in patients with secondary Raynaud's phenomenon. Conversely, in patients with the primary form, it induced a significant decrease in DLco (16%), PAP (20%), and PVR (27%), whereas CO and PwP remained unaltered.

CONCLUSIONS

The concept of pulmonary Raynaud's phenomenon had to be reconsidered, as it is also observed in normal subjects, and is due to a vasodilatation and not to a vasoconstriction of the pulmonary artery (Frans et al, J Appl Physiol. 1994; 76:750-755). In patients with primary Raynaud's phenomenon, the decrease in DLco is not only a physiological response, but a pathological response to a CPT, as it is significantly more marked in patients than in control subjects (16% versus 10% for controls, same reference). The contribution by Fahey et al remains important, however, in that it allows assessing whether a patient with Raynaud's phenomenon suffers from the primary or secondary form of the disease.

摘要

目的

我们观察到冷加压试验(CPT)会使正常受试者的一氧化碳单次呼吸弥散量(DLco)降低,这与费伊等人的研究结果(《美国医学杂志》。1984年;76:263 - 269)相反,因此我们比较了两种类型雷诺现象对CPT的反应。

患者

对两组各8名患有原发性或继发性雷诺现象的患者进行了检查。

方法

在CPT前及CPT后30分钟测量单次呼吸弥散量、平均肺动脉压(PAP)、心输出量(CO)、肺毛细血管楔压(PwP)和肺血管阻力(PVR),CPT包括将双手浸入12摄氏度的水浴中2分钟。

结果

冷加压试验在继发性雷诺现象患者中未引起DLco或心血管参数的变化。相反,在原发性雷诺现象患者中,它导致DLco显著降低(16%)、PAP降低(20%)和PVR降低(27%),而CO和PwP保持不变。

结论

肺雷诺现象的概念必须重新审视,因为在正常受试者中也观察到了这种现象,并且它是由于肺动脉血管舒张而非血管收缩引起的(弗兰斯等人,《应用生理学杂志》。1994年;76:750 - 755)。在原发性雷诺现象患者中,DLco的降低不仅是一种生理反应,也是对CPT的一种病理反应,因为患者中的降低程度明显高于对照组(对照组为10%,同一参考文献,患者为16%)。然而,费伊等人的研究贡献仍然很重要,因为它有助于评估雷诺现象患者患的是原发性还是继发性疾病。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验