Schmähl D, Schmidt K G, Habs M
IARC Sci Publ (1971). 1977(16):53-9.
The carcinogenic action of the hydrocarbon mixture predominantly found in condensates of automobile exhaust gas can be attributed almost exclusively, on the basis of the results presented here, to a group of substances (PAH) with an insignificant weight proportion. It was not possible to demonstrate an inhibitory action of most of the weak-to-inactive hydrocarbons; on the contrary, an additive effect of the two types could be observed. At very high doses (almost 10 times higher than the highest doses selected in the rest of the trial) the group of substances which were supposed to be non-carcinogenic also proved to be biologically effective. Subsequent individual studies on the same animal strain should clarify whether this action is to be attributed to one or two representatives of this group, e.g., benzo[e]pyrene or chrysene.
根据此处给出的结果,在汽车尾气冷凝物中主要发现的碳氢化合物混合物的致癌作用几乎完全可归因于一组重量占比微不足道的物质(多环芳烃)。多数弱至无活性的碳氢化合物未表现出抑制作用;相反,可观察到这两类物质的相加效应。在非常高的剂量下(几乎比试验其他部分所选的最高剂量高10倍),本应无致癌性的那组物质也证明具有生物学效应。后续对同一动物品系进行的个体研究应能阐明这种作用是否归因于该组中的一种或两种物质,例如苯并[e]芘或 Chrysene。