Cancer. 1982 May 15;49(10):2112-35. doi: 10.1002/1097-0142(19820515)49:10<2112::aid-cncr2820491024>3.0.co;2-2.
An international multi-institutional clinicopathologic study of 1175 cases of non-Hodgkin's lymphoma sponsored by the National Institute has been completed. Histologic slides and clinical records were examined from previously untreated patients seen during the period between July 1971 and December 1975 at four institutions, three in the United States and one in Italy. The reproducibility and clinical relevance of the six major classifications of the non-Hodgkin's lymphomas was tested by six "expert" pathologists, each a proponent of a major classification, and six very experienced pathologists not identified with one of the major classifications. Immunologic methods were not employed in the study design. A summary of the methods employed and the conclusions of the study is described. The major conclusion was that all six classifications were valuable and comparable in reproducibility and clinical correlations. The clinical significance of a follicular architecture, independent of cell type was confirmed. A working formulation of non-Hodgkin's lymphomas is described which separates the disease into ten major types utilizing morphologic criteria only. Subtypes are also described which allow translation of all of the major classifications into comparable groups. Histologic criteria are presented for each major type and equivalent terms are given for each type in the six major classifications. The formulation is not proposed as a new classification but a means of translation among the various systems and to facilitate clinical comparisons of case reports and therapeutic trials. The report contains commentaries by five of the "expert" pathologists on the value and conclusions of this unique study.
由国立研究所发起的一项针对1175例非霍奇金淋巴瘤的国际多机构临床病理研究已经完成。对1971年7月至1975年12月期间在四个机构(美国三个,意大利一个)就诊的未经治疗的患者的组织学切片和临床记录进行了检查。六位“专家”病理学家对非霍奇金淋巴瘤的六种主要分类的可重复性和临床相关性进行了测试,每位专家都支持一种主要分类,另外六位经验丰富的病理学家未与任何一种主要分类相关联。研究设计中未采用免疫方法。本文描述了所采用的方法以及该研究的结论。主要结论是所有六种分类在可重复性和临床相关性方面都很有价值且具有可比性。证实了滤泡结构的临床意义,与细胞类型无关。描述了一种非霍奇金淋巴瘤的实用分类法,该分类法仅利用形态学标准将该疾病分为十种主要类型。还描述了亚型,这使得所有主要分类都能转化为可比的组。给出了每种主要类型的组织学标准,并给出了六种主要分类中每种类型的等效术语。该分类法并非作为一种新的分类法提出,而是作为一种在各种系统之间进行转化的手段,以促进病例报告和治疗试验的临床比较。该报告包含五位“专家”病理学家对这项独特研究的价值和结论的评论。