Conrad L M, Hemken R W
J Dairy Sci. 1978 Jun;61(6):776-80. doi: 10.3168/jds.s0022-0302(78)83648-0.
We quantitated the increase of iodine in milk from iodophor teat dips and determined the mode by which that iodine entered the milk. In one trial with teat dipping for 1 wk, iodine in milk increased 8.8 microgram/100 ml. In another trial, only right udder halves were dipped with the iodophor. Samples of milk from the left udder half increased in iodine corresponding to the right udder half only slightly less. Tincture of iodine was applied to the skin between the vulva and the point of udder attachment of cows. Samples of milk from the group with tincture increased markedly in iodine content over the control group. Iodophor teat dips increased the iodine in milk by 8 to 10 microgram/100 ml. The primary mode of increased iodine appears to be absorption through the skin and entry into the milk by the milk synthesis process rather than by contamination from the teat's surface.
我们对碘伏乳头药浴导致牛奶中碘含量的增加进行了定量,并确定了碘进入牛奶的方式。在一项为期1周的乳头药浴试验中,牛奶中的碘含量增加了8.8微克/100毫升。在另一项试验中,仅对右侧乳房进行碘伏药浴。左侧乳房采集的牛奶样本中碘含量的增加与右侧乳房相应样本相比仅略少。将碘酊涂抹在奶牛外阴与乳房附着点之间的皮肤上。与对照组相比,涂抹碘酊组的牛奶样本碘含量显著增加。碘伏乳头药浴使牛奶中的碘含量增加了8至10微克/100毫升。碘含量增加的主要方式似乎是通过皮肤吸收并通过乳汁合成过程进入牛奶,而非来自乳头表面的污染。