Wallace R B, Hoover J, Sandler D, Rifking B M, Tyroler H A
Lancet. 1977 Jul 2;2(8027):11-4. doi: 10.1016/s0140-6736(77)90005-8.
Mean plasma cholesterol and triglyceride concentrations were measured in White female users and non-users of oral contraceptives and oestrogens in 10 diverse, demographically defined North American populations. About 50% of the younger women (20-24 years old) were taking oral contraceptives. In these women mean triglyceride concentrations were up to 48% higher and mean cholesterol concentrations were about 5% higher than in non-users. The 95% percentile of the total lipid distribution among non-users was used to define hyperlipidaemia. In young women on oral contraceptives hypercholesterolaemia was up to three times more common and hypertriglyceridaemia was up to five times more common than in non-users. 37% of older women (50-54 years) (presumably intramenopausal and postmenopausal) were hormone users, and in this group there were small, inconsistent alterations in plasma-triglyceride and a modest but consistent reduction in mean cholesterol concentration.
在北美10个不同的、按人口统计学定义的人群中,对口服避孕药和雌激素的白人女性使用者及非使用者的血浆胆固醇和甘油三酯浓度均值进行了测量。约50%的年轻女性(20 - 24岁)服用口服避孕药。在这些女性中,甘油三酯浓度均值比非使用者高48%,胆固醇浓度均值比非使用者高约5%。非使用者中总脂质分布的第95百分位数被用于定义高脂血症。在服用口服避孕药的年轻女性中,高胆固醇血症的发生率比非使用者高至多3倍,高甘油三酯血症的发生率比非使用者高至多5倍。37%的老年女性(50 - 54岁)(推测处于围绝经期和绝经后)使用激素,在这组人群中,血浆甘油三酯有微小且不一致的变化,平均胆固醇浓度有适度但一致的降低。