Haenszel W, Locke F B, Segi M
J Natl Cancer Inst. 1980 Jan;64(1):17-22.
This investigation of diet and other environmental factors reports on 588 patients with colorectal cancer and 1,176 hospitalized controls in three prefectures of Japan. Weak (not statistically significant) positive effects were found for social class and urbanization. The significant association of colorectal cancer with consumption of beef, string beans, or starches previously described for Hawaiian Japanese were not reproduced here. An association with hakusal (cabbage) agreed with other reports on a negative association with cruciferous vegetables. An analysis of the subset of cases in the low rectum yielded results similar to those for the total series. The failure to uncover important food effects in Japan is attributed to the difficulty of detecting case-control differences in areas with homogeneous diet practices. Further epidemiologic research aided by leads from ongoing work with animals may provide ideas for more sharply defined questions, should stress new approaches for more accurate diet histories, and should continue to emphasize tumor localization.
这项关于饮食及其他环境因素的调查涵盖了日本三个县的588例结直肠癌患者和1176例住院对照者。研究发现社会阶层和城市化有微弱(无统计学意义)的积极影响。先前针对夏威夷日裔所描述的结直肠癌与牛肉、四季豆或淀粉类食物摄入之间的显著关联在此未得到重现。与羽衣甘蓝(卷心菜)的关联与其他关于十字花科蔬菜呈负相关的报道一致。对低位直肠病例子集的分析得出了与整个系列相似的结果。在日本未能发现重要的食物影响归因于在饮食习俗同质化地区难以检测病例对照差异。由正在进行的动物研究提供线索辅助的进一步流行病学研究,可能会为更明确的问题提供思路,应强调获取更准确饮食史的新方法,并应继续强调肿瘤定位。