Shamsuddin A K, Weiss L, Phelps P C, Trump B F
J Natl Cancer Inst. 1981 Feb;66(2):413-9.
To verify the popular belief that the mucosa of the colon remote from a carcinoma is normal, in a retrospective study colon mucosae from 30 patients were studied; 15 patients had colon carcinoma and the other 15 patients without any obvious tumor in their colons served as controls. All the patients having colon carcinoma showed definite abnormalities in the mucosa remote from the tumor. None of the 15 control patients showed such morphologic changes in the mucosal sections sampled at random. The mucous changes observed were: dilatation and distortion of the crypts with flattening of the lining cells, overcrowding of crypts with mucous cells and basophilic cells, lining of the crypt with eosinophilic surface epithelial cells, and focal cellular stratification in the crypts. These abnormalities were also consistently observed in the transitional mucosa adjacent to the tumor in all of the 15 patients with colon cancer. Histochemical studies for the detection of epithelial acidic mucosubstances showed that sialomucin predominated in the colon mucosa harboring a carcinoma irrespective of the location of the tumor, whereas colon mucosa from otherwise normal individuals and patients with noncarcinomatous diseases showed a predominance of sulfomucin. Therefore, mucosa of the colon harboring a carcinoma was conclusively demonstrated to be morphologically and histochemically abnormal. The significance of these abnormalities and their possible role in the de novo histogenesis of colon carcinoma are discussed.
为了验证一种普遍的观点,即远离癌灶的结肠黏膜是正常的,我们进行了一项回顾性研究,对30例患者的结肠黏膜进行了研究;其中15例患者患有结肠癌,另外15例结肠无明显肿瘤的患者作为对照。所有患有结肠癌的患者在远离肿瘤的黏膜处均显示出明确的异常。15例对照患者中,随机抽取的黏膜切片均未显示出此类形态学改变。观察到的黏液变化包括:隐窝扩张和扭曲,内衬细胞扁平,隐窝内黏液细胞和嗜碱性细胞拥挤,隐窝内衬嗜酸性表面上皮细胞,以及隐窝内局灶性细胞分层。在所有15例结肠癌患者中,肿瘤附近的过渡黏膜也一致观察到这些异常。检测上皮酸性黏液物质的组织化学研究表明,无论肿瘤位于何处,含有癌灶的结肠黏膜中唾液酸黏液素占主导地位,而来自其他方面正常的个体和非癌性疾病患者的结肠黏膜中硫酸黏液素占主导地位。因此,确凿地证明了含有癌灶的结肠黏膜在形态学和组织化学上是异常的。本文讨论了这些异常的意义及其在结肠癌新生组织发生中的可能作用。