Rintelen E
Rehabilitation (Stuttg). 1978 Aug;17(3):149-55.
Based on detailed statistical data--104 patients were studied--the article points out a success rate of 68% in connection with the vocational resettlement of psychiatric clients. The criteria used to determine success were at the time of discharge permanent employment in workshops for the disabled, competitive employment or part-time jobs. A follow-up study carried out about seven years later revealed a 39% success rate as regards the clients' stability in employment. These statistics demonstrate that of 37% rehabilitees who had formerly committed a criminal offence most probably only one percent was recidivious. Furthermore, the article reports on the methods considered to be causative factors for the therapeutic success: Adequate medicinal treatment, as well as an essential pre-requisite for rehabilitation, the creation of a therapeutic milieu. Also, particularly important for a lasting success is the continuing follow-up for which appropriate facilities, especially living accommodation, community living and homes must be provided.
基于详细的统计数据——研究了104名患者——文章指出,在精神病患者职业安置方面成功率为68%。确定成功的标准是出院时在残疾人车间长期就业、竞争性就业或兼职工作。大约七年后进行的一项跟踪研究显示,在客户就业稳定性方面成功率为39%。这些统计数据表明,在以前有过犯罪记录的37%的康复者中,很可能只有1%再次犯罪。此外,文章还报道了被认为是治疗成功的因果因素的方法:适当的药物治疗,以及康复的一个基本先决条件,即营造治疗环境。此外,对于持久成功特别重要的是持续的跟踪随访,为此必须提供适当的设施,特别是居住场所、社区生活设施和家庭。