Williams M L, Elias P M
Arch Dermatol. 1981 Oct;117(10):611-9.
The origin and frequency of skin fragility, a frequent side effect of oral synthetic retinoids, was studied in ten patients receiving isotretinoin (13-cis-retinoic acid) for disorders of keratinization and in hairless mice treated with isotretinoin and the aromatic retinoid, etretinate (RO 10-9359). Clinical skin fragility occurred in eight of ten patients, and experimental friction blisters could be induced by pencil eraser abrasion in nine of nine patients and in the hairless mice. Light and electron microscopy of friction blisters showed fraying or loss of the stratum corneum and outer layers of the viable epidermis, loss of desmosomes and tonofilaments, and intracellular and intercellular deposits of amorphous material that did not stain with stains for mucin. The skin fragility produced by oral synthetic retinoids is epidermal in origin, since (1) retinoids induce profound disruption of epidermal morphologic appearance, (2) an intraepidermal split is produced by experimental friction blisters, and (3) urinary hydroxyproline excretion in patients receiving retinoids, a measure of collagen catabolism, was not increased.
口服合成维甲酸常见的副作用——皮肤脆性的起源及发生率,在10例接受异维甲酸(13 - 顺式维甲酸)治疗角化异常的患者以及用异维甲酸和芳香族维甲酸阿维A酯(RO 10 - 9359)处理的无毛小鼠中进行了研究。10例患者中有8例出现临床皮肤脆性,在9例患者及无毛小鼠中,用铅笔橡皮擦摩擦均可诱发实验性摩擦水疱。摩擦水疱的光镜和电镜检查显示角质层及活表皮外层磨损或缺失、桥粒和张力丝丧失,以及未被粘蛋白染色剂染色的无定形物质的细胞内和细胞间沉积。口服合成维甲酸所致的皮肤脆性起源于表皮,因为(1)维甲酸可引起表皮形态外观的严重破坏,(2)实验性摩擦水疱可导致表皮内裂隙形成,(3)接受维甲酸治疗患者的尿羟脯氨酸排泄量(衡量胶原分解代谢的指标)并未增加。