Lam K C, Lai C L, Chan W C
Aust N Z J Med. 1981 Aug;11(4):354-8. doi: 10.1111/j.1445-5994.1981.tb03511.x.
To study the clinical picture and survival of chronic active hepatitis (CAH) in Hong Kong, the records of 298 non-alcoholic patients with histologically proven CAH were reviewed. The male:female ratio was 3:1. The mean age (+/- SD) on presentation was 47.3 (+/- 13.1) years. The liver was shrunken and the mean mass (+/- SD) at autopsy was 887 gm (+/- 266) compared to 1343 gm (+/- 172) in cases without liver disease. The spleen was enlarged to 2 to 20 cm below the left costal margin in 98% of cases. The survival graph showed an annual mortality of approximately 13%, without a tendency to flatten out within ten years of diagnosis. Survival was best in patients presenting with splenomegaly alone, average in those presenting with ascites or gastrointestinal haemorrhage and worst in those presenting with hepatic decompensation. The modes of death were significantly correlated with the chief complaints on first presentation (p less than 0.001). The study documented the clinical aspects of CAH in Hong Kong and amplified the differences reported among CAH patients between Australia and Asia.
为研究香港慢性活动性肝炎(CAH)的临床表现及生存率,我们回顾了298例经组织学证实为非酒精性CAH患者的病历。男女比例为3:1。就诊时的平均年龄(±标准差)为47.3(±13.1)岁。肝脏缩小,尸检时平均质量(±标准差)为887克(±266),而无肝脏疾病者为1343克(±172)。98%的病例脾脏肿大至左肋缘下2至20厘米。生存曲线显示年死亡率约为13%,在诊断后的十年内无趋于平稳的趋势。仅出现脾肿大的患者生存率最佳,出现腹水或胃肠道出血的患者生存率中等,出现肝失代偿的患者生存率最差。死亡方式与首次就诊时的主要症状显著相关(p<0.001)。该研究记录了香港CAH的临床情况,并进一步证实了澳大利亚和亚洲CAH患者之间已报道的差异。