Jeffery H, Cunningham R A, Cubis A, Read D J
Aust N Z J Med. 1981 Aug;11(4):406-11. doi: 10.1111/j.1445-5994.1981.tb03522.x.
Respiratory and cardiac monitoring was undertaken in the home for seven months in an infant at increased risk for cot-death (SIDS). The infant was a surviving non-identical twin of a SIDS sibling. In hospital, clinical and cardio-respiratory studies during sleep were normal. Analysis of eleven 24-hour tape-recordings showed that many of the alarms at home were the result of technical problems. Suspected apnoeas were identified initially from an oscilloscopic display of the original waveforms and from a compressed-record and histogram of the computed breath-to-breath intervals. Expanded pen-recordings confirmed some, but not all, of these suspected apnoeas (greater than 15s). The results indicate (i) the importance of verifying apnoeic episodes; (ii) the value of 24-h compressed recordings for identifying and timing the sleep cycles and their possible relationships to breathing defects; (iii) the need for improved instrumentation; (iv) the dangers of evaluating clinical prognosis or research from parental diaries.
对一名婴儿猝死综合征(SIDS)风险增加的婴儿进行了7个月的家庭呼吸和心脏监测。该婴儿是一名死于SIDS的非同卵双胞胎中的幸存者。在医院,睡眠期间的临床和心肺研究均正常。对11份24小时录音的分析表明,家中的许多警报是技术问题导致的。最初通过原始波形的示波器显示以及计算出的呼吸间隔的压缩记录和直方图来识别疑似呼吸暂停。扩展的笔式记录证实了其中一些(大于15秒)但并非所有疑似呼吸暂停。结果表明:(i)核实呼吸暂停发作的重要性;(ii)24小时压缩记录对于识别和确定睡眠周期及其与呼吸缺陷可能关系的价值;(iii)改进仪器的必要性;(iv)根据父母日记评估临床预后或进行研究的危险性。