Ferlitsch A, Havelec L, Eibl M, Kolarz G, Wandner G
Wien Klin Wochenschr. 1978 Oct 13;90(19):695-9.
30 patients with systemic lupus erythematosus (SLE), 19 patients with rheumatoid arthritis (RA) and 34 controls were investigated with regard to measles antibodies (AB). The titres were compared with clinical and immunological parameters. As previously reported by several authors we found increased measles AB titres more frequently (kappa 2-test, p less than 0.05) in patients with SLE than in those with RA and controls. No significant correlation was found between immunoglobulins, antinuclear antibodies, CH50 or rheumatoid factor, and an elevation of the measles AB titre. A trend was noted, however, towards a positive correlation between measles antibodies and IgM. An elevated measles AB titre in SLE can be explained on the basis of several mechanisms. However, hyperimmunoglobulinaemia with non-specific, secondary AB elevation can be ruled out as a cause of elevated measles AB titre according to our results.
对30例系统性红斑狼疮(SLE)患者、19例类风湿关节炎(RA)患者和34名对照者进行了麻疹抗体(AB)检测。将抗体滴度与临床和免疫学参数进行了比较。正如几位作者之前所报道的,我们发现SLE患者中麻疹AB滴度升高的频率更高(kappa 2检验,p<0.05),高于RA患者和对照者。在免疫球蛋白、抗核抗体、CH50或类风湿因子与麻疹AB滴度升高之间未发现显著相关性。然而,发现麻疹抗体与IgM之间有呈正相关的趋势。SLE患者中麻疹AB滴度升高可基于多种机制来解释。然而,根据我们的结果,可排除高免疫球蛋白血症伴非特异性继发性AB升高作为麻疹AB滴度升高的原因。