Suppr超能文献

医疗器械的环氧乙烷灭菌——特别涉及环氧乙烷及其副产物的杀孢子活性和残留浓度

Ethylene oxide sterilization of medical devices--with special reference to the sporicidal activity and residual concentration of ethylene oxide and its secondary products.

作者信息

Furuhashi M, Miyamae T

出版信息

Bull Tokyo Med Dent Univ. 1982 Jun;29(2):23-35.

PMID:6961967
Abstract

For the sterilization of disposable medical devices, ethylene oxide gas is used in most cases. When this sterilization method is used, ethylene oxide (EO) and its secondary products, i.e., ethylene chlorohydrin (ECH) and ethylene glycol (EG), remain in the medical devices after sterilization. If their concentration is high, these residues are liable to cause hemolytic activity and dermal or mucous membrane irritability in the human body. For this reason, in 1978 the FDA announced a proposal to regulate the residual limits of EO, ECH and EG. Our studies were done to examine the conditions of EO sterilization from the viewpoints of the sterilization effect and the residual chemical substances and to find the optimum conditions for sterilization. Further, the aerator was fabricated for the exclusive purpose of reducing, within a brief period, the concentration of EO and other substances remaining in the medical devices after sterilization and we examined the condition of aeration by using this aerator. As the result, it was found that a satisfactory sterilization effect could be obtained under the sterilization conditions of an EO gas concentration of 500 mg/liter, a sterilizing temperature of 55 to 60 degrees C and a sterilizing time of two hours, and under these conditions the concentration of the residual substances such as the EO could be made comparatively lower. It was also clarified that the minimum required aeration conditions by using the exclusive-use aerator were a temperature of 55 to 60 degrees C and an aeration time of 24 hours and over.

摘要

对于一次性医疗设备的灭菌,大多数情况下使用环氧乙烷气体。采用这种灭菌方法时,环氧乙烷(EO)及其副产物,即氯乙醇(ECH)和乙二醇(EG),在灭菌后会残留在医疗设备中。如果它们的浓度过高,这些残留物容易在人体中引起溶血活性以及皮肤或黏膜刺激性。因此,1978年美国食品药品监督管理局(FDA)宣布了一项规范EO、ECH和EG残留限量的提案。我们开展研究,从灭菌效果和残留化学物质的角度审视EO灭菌条件,并找出最佳灭菌条件。此外,专门制造了曝气器,用于在短时间内降低灭菌后残留在医疗设备中的EO及其他物质的浓度,并且我们使用该曝气器研究了曝气条件。结果发现,在环氧乙烷气体浓度为500毫克/升、灭菌温度为55至60摄氏度、灭菌时间为两小时的灭菌条件下,可以获得令人满意的灭菌效果,并且在这些条件下,诸如环氧乙烷等残留物质的浓度可以相对降低。还明确了使用专用曝气器所需的最低曝气条件是温度为55至60摄氏度、曝气时间为24小时及以上。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验