Toyoda Y, Tachibana M
Acta Otolaryngol. 1978 Jul-Aug;86(1-2):9-14. doi: 10.3109/00016487809124715.
The time courses of kanamycin (KM) levels in the perilymph, kidney, liver, brain and blood were observed by a bioassay method in normal guinea pigs and in animals pretreated with KM for 10 successive days. In the kidney and perilymph of the normal guinea pigs, the injected KM became highly concentrated and was eliminated only after a protracted delay. This tendency was much more intensified in kidney and perilymph of the pretreated animals. By contrast, the KM in blood and brain was eliminated rapidly both in the normal and in the pretreated animals. It is concluded that the high accumulation and slow elimination of KM by the inner ear and kidney and, moreover, the enhancement of these phenomena by successive pretreatment are one of the important factors in the origin of oto- and nephrotoxicity.
通过生物测定法观察了正常豚鼠以及连续10天用卡那霉素(KM)预处理的动物中,外淋巴、肾脏、肝脏、大脑和血液中卡那霉素(KM)水平的时间进程。在正常豚鼠的肾脏和外淋巴中,注射的KM高度浓缩,且经过长时间延迟后才被消除。这种趋势在预处理动物的肾脏和外淋巴中更为明显。相比之下,正常动物和预处理动物血液和大脑中的KM均迅速消除。结论是,内耳和肾脏对KM的高蓄积和缓慢消除,以及连续预处理对这些现象的增强作用,是耳毒性和肾毒性产生的重要因素之一。