Culliford A T, Thomas S, Spencer F C
J Thorac Cardiovasc Surg. 1980 Dec;80(6):868-75.
At New York University Medical Center over the past 18 months, a distinctive and potentially lethal syndrome of fulminating noncardiogenic pulmonary edema has been observed in three patients following cardiopulmonary bypass. The clinical appearance is virtually identical to that produced by acute left ventricular failure, and the condition could have been diagnosed incorrectly in the past as myocardial infarction with left ventricular failure and pulmonary edema. Thus it is uncertain whether this is a new syndrome or whether it has long been present. Fulminating noncardiogenic pulmonary edema can be diagnosed by finding a low left atrial or pulmonary artery wedge pressure combined with a high protein content in the pulmonary edema fluid when compared to simultaneous measurements of the plasma protein level. As no other etiologic agent could be identified in our three patients, the probable cause seems to be an unknown type of allergic reaction to blood or blood products, manifested by acute pulmonary edema--the pulmonary capillary membranes being the first to be exposed to fluids administered intravenously. The significant point is that a nearly fatal degree of pulmonary congestion can be managed safely and effectively with corticosteroids, antihistamines, positive-pressure ventilation, diuretics, and albumin. Presently, two important questions remain: (1) Should fluids be restricted and balloon pump counterpulsation and vasopressors utilized to maintain systemic pressure? (2) How long after administration of steroids is it safe to give intravenous albumin? Meanwhile, both the mechanism and frequency of this syndrome remain unknown.
在过去18个月里,纽约大学医学中心观察到3例患者在体外循环后出现一种独特且可能致命的暴发性非心源性肺水肿综合征。其临床表现与急性左心室衰竭所致表现几乎相同,过去这种情况可能被误诊为心肌梗死伴左心室衰竭和肺水肿。因此,尚不确定这是一种新综合征还是早已存在。暴发性非心源性肺水肿可通过以下方法诊断:与同时测量的血浆蛋白水平相比,发现左心房或肺动脉楔压较低,且肺水肿液中蛋白质含量较高。由于在我们的3例患者中未发现其他病因,可能的原因似乎是对血液或血液制品的一种未知类型的过敏反应,表现为急性肺水肿——肺毛细血管膜最先接触静脉输注的液体。重要的是,使用皮质类固醇、抗组胺药、正压通气、利尿剂和白蛋白可安全有效地处理几乎致命程度的肺充血。目前,仍存在两个重要问题:(1)是否应限制液体摄入,并使用球囊泵反搏和血管升压药来维持体循环压力?(2)给予类固醇后多久给予静脉白蛋白才安全?同时,该综合征的机制和发生率仍不清楚。