Scheibe F, Haupt H, Hache U
Arch Otorhinolaryngol. 1981;232(3):293-7. doi: 10.1007/BF00457455.
Lactate and pyruvate of perilymph (PL) were studied 30, 60, and 120 min postmortem. During this period the mean lactate concentration of scala tympani and scala vestibuli increased from 4.8 mmol/l found intravitally to 17.8 and 15.1 mmol/l, respectively, whereas pyruvate decreased from an average of 0.33 to 0.10 mmol/l (fig. 1). These inverse changes of concentration yield postmortem lactate/pyruvate quotients which are more than one order of magnitude higher than the quotients found intravitally (Table 1). In comparative tests of blood samples carried out 30, 60, and 120 min after the sampling (Fig.1), the lactate increase was found to be markedly lower than in postmortem PL. The substantial metabolite changes in PL seem to be caused by glycolytic activity of all cochlear structures that are in direct contact with PL. The decrease of pyruvate level is probably due to a shift of the lactate-pyruvate equilibrium (lactate dehydrogenase system) in PL. The blood vessels in the perilymphatic space can be neglected as postmortem metabolite source of PL.
研究了死后30、60和120分钟时外淋巴(PL)中的乳酸和丙酮酸。在此期间,鼓阶和前庭阶的平均乳酸浓度分别从活体时测得的4.8 mmol/L增加到17.8 mmol/L和15.1 mmol/L,而丙酮酸则从平均0.33 mmol/L降至0.10 mmol/L(图1)。这些浓度的反向变化产生的死后乳酸/丙酮酸商比活体时测得的商高一个多数量级(表1)。在采样后30、60和120分钟进行的血样对比测试中(图1),发现乳酸的增加明显低于死后外淋巴中的增加。外淋巴中大量的代谢物变化似乎是由所有与外淋巴直接接触的耳蜗结构的糖酵解活性引起的。丙酮酸水平的降低可能是由于外淋巴中乳酸-丙酮酸平衡(乳酸脱氢酶系统)的转移。外淋巴间隙中的血管可被视为外淋巴死后代谢物的来源而忽略不计。