Chadwick R G, Bassendine M F, Crawford E M, Thomas H C, Sherlock S
Br Med J. 1978 Aug 19;2(6136):531-3. doi: 10.1136/bmj.2.6136.531.
Four patients who had chronic liver disease and were positive for hepatitis B surface antigen (HBsAg) were treated with vidarabine, a synthetic purine nucleoside that inhibits DNA polymerase activity in vitro and in vivo. Before treatment all had raised serum DNA polymerase concentrations. Three also had hepatitis B e (HBe) and were shown by electron microscopy to have hepatitis B virus (Dane) particles in their serum. In all patients 10 days' treatment with vidarabine resulted in an immediate loss of DNA polymerase activity. In three patients the activity returned when treatment was stopped. In those three patients Dane particles and HBe antigen persisted during and after treatment; in the fourth patient, who remained negative for DNA polymerase, HBsAg titres fell. Although vidarabine inhibited virus replication, virus particles did not disappear from the blood in these patients, presumably because the particles were cleared only slowly. Similar results with interferon suggest that the virus disappears, and HBsAg titres fall, some weeks after the fall in DNA polymerase activity. Continued treatment may therefore have a sustained effect on viral replication. Whether vidarabine can permanently clear HBsAg and so arrest chronic liver disease remains to be seen, but at the very least it could reduce the spread of infection.
4例患有慢性肝病且乙肝表面抗原(HBsAg)呈阳性的患者接受了阿糖腺苷治疗,阿糖腺苷是一种合成嘌呤核苷,在体外和体内均可抑制DNA聚合酶活性。治疗前,所有患者的血清DNA聚合酶浓度均升高。其中3例还伴有乙肝e抗原(HBe),电子显微镜检查显示其血清中有乙肝病毒(丹氏)颗粒。所有患者接受10天阿糖腺苷治疗后,DNA聚合酶活性立即丧失。3例患者在停药后活性恢复。在这3例患者中,丹氏颗粒和HBe抗原在治疗期间及治疗后持续存在;第4例患者的DNA聚合酶仍为阴性,其HBsAg滴度下降。尽管阿糖腺苷抑制了病毒复制,但这些患者血液中的病毒颗粒并未消失,推测是因为颗粒清除缓慢。干扰素治疗的类似结果表明,在DNA聚合酶活性下降数周后,病毒消失,HBsAg滴度下降。因此,持续治疗可能对病毒复制有持续作用。阿糖腺苷能否永久清除HBsAg从而阻止慢性肝病的发展还有待观察,但至少它可以减少感染的传播。