Hindman S H, Gravelle C R, Murphy B L, Bradley D W, Budge W R, Maynard J E
Ann Intern Med. 1976 Oct;85(4):458-60. doi: 10.7326/0003-4819-85-4-458.
Sera of 103 carriers of hepatitis B surface antigen were assayed for e-antigen and anti-e. Twenty-four were e-antigen-positive, 31 anti-e-positive, and 48 had neither detectable (e-negative). Aminotransferases were elevated in 75% of the e-antigen-positive carriers compared with 25% of e-negative carriers (P less than 0.001) and 13% of anti-e-positive carriers (P less than 0.001). Serum DNA polymerase activity was significantly higher in the e-antigen-positive carriers than in carriers without e-antigen. Dane particles were shown in 10 of 12 carriers with e-antigen, compared with one of 12 e-negative carriers (P less than 0.0003) and none of 12 anti-e-positive carriers (P less than 0.00003). These results suggest that ongoing hepatitis B viral replication is more active in e-antigen-positive carriers than in carriers without e-antigen, a finding that may help explain the high prevalence of chronic active hepatitis described in these individuals.
对103名乙肝表面抗原携带者的血清进行了e抗原和抗e检测。24人e抗原阳性,31人抗e阳性,48人两者均检测不到(e阴性)。75%的e抗原阳性携带者转氨酶升高,而e阴性携带者为25%(P<0.001),抗e阳性携带者为13%(P<0.001)。e抗原阳性携带者的血清DNA聚合酶活性显著高于无e抗原的携带者。12名e抗原阳性携带者中有10人检测到丹氏颗粒,而12名e阴性携带者中有1人检测到(P<0.0003),12名抗e阳性携带者中无人检测到(P<0.00003)。这些结果表明,e抗原阳性携带者中乙肝病毒的持续复制比无e抗原的携带者更活跃,这一发现可能有助于解释这些个体中慢性活动性肝炎的高患病率。