Kurtz T W, Hsu C H
Arch Surg. 1980 Jan;115(1):73-4. doi: 10.1001/archsurg.1980.01380010061012.
Ligation of the thoracic duct has previously been recommended for adults with traumatic chylothorax when average daily chyle loss exceeds 1,500 mL/day over five days since such cases are usually refractory to medical management. We describe a case of traumatic chylothorax where chyle output exceeded 2 L/day for a week despite cessation of oral intake and institution of intravenous hyperalimentation. The chylothorax rapidly resolved when mechanical ventilation with positive end-expiratory pressure was begun for treatment of an acute respiratory distress syndrome. The artificial ventilation may have promoted tamponade of the injured lymphatic duct thereby accounting for the abrupt decrease in chyle flow the occurred.
对于外伤性乳糜胸的成人患者,若平均每日乳糜丢失量在5天内超过1500毫升/天,由于此类病例通常对内科治疗无效,以往建议进行胸导管结扎术。我们描述了一例外伤性乳糜胸病例,尽管停止经口摄入并开始静脉高营养治疗,但乳糜排出量仍连续一周超过2升/天。当开始采用呼气末正压机械通气治疗急性呼吸窘迫综合征时,乳糜胸迅速得到缓解。人工通气可能促使了受损淋巴管的填塞,从而导致乳糜流量突然减少。