Noble T C, Pullan C R, Craft A W, Leonard M A
Br Med J. 1978 Aug 26;2(6137):620-3. doi: 10.1136/bmj.2.6137.620.
In a 10-year retrospective study of 25 921 consecutive deliveries in a neonatal unit in Newcastle upon Tyne 271 cases of congenital dislocation of the hips were identified. Of these, the outcome was unsatisfactory in 12: four diagnoses were missed at birth and eight children required further surgical treatment. Radiological abnormalities were detected in a further five children at long-term follow-up examination. From the results of this study and other published series it was concluded that lack of attention to detail was the main cause of inadequate diagnosis and management of congenital dislocation of the hips. More detailed instruction of junior staff, confirmation of the diagnosis by senior staff, the use of a non-removable splint early in treatment, and thorough follow-up by senior staff are all important.
在对泰恩河畔纽卡斯尔一家新生儿病房连续25921例分娩进行的一项为期10年的回顾性研究中,共确诊271例先天性髋关节脱位。其中,12例的治疗结果不理想:4例在出生时漏诊,8名儿童需要进一步手术治疗。在长期随访检查中,另外5名儿童发现有放射学异常。根据本研究结果及其他已发表系列研究得出结论,对细节缺乏关注是先天性髋关节脱位诊断和处理不充分的主要原因。对初级 staff 进行更详细的指导、由 senior staff 确认诊断、在治疗早期使用不可拆卸的夹板以及 senior staff 进行全面随访均很重要。