Talbot H W, Yamamoto D K, Smith M W, Seidler R J
Appl Environ Microbiol. 1980 Jan;39(1):97-104. doi: 10.1128/aem.39.1.97-104.1980.
A total of 183 isolates of Klebsiella from drinking water, market vegetables, wood, sawdust, industrial effluents, and human and animal origin were examined for susceptibility to 10 antibacterial agents. Incidence of resistance to two or more antibiotics tested was: 65% of the human clinical isolates, 59% among bovine mastitis, and 24% among the nonclinical isolates. The five different multiple resistance patterns among nonclinically derived Klebsiella were also found among the human and bovine mastitis isolates. Statistical analyses revealed that patterns of resistance among Klebsiella isolates from drinking water, market vegetables, and industrial effluents were highly correlated with each other and with resistance patterns of human clinical isolates. Antibiotic resistance was transferred between Klebsiella growing in two habitat-simulated environments (growing radish plants and aqueous sawdust suspensions). Transconjugants were detected in 5 of 21 and 6 of 21 mating pairs, respectively. Average transconjugants/donor ranged from 10(-3) to 10(-6) in Penassay broth, from 10(-6) to 10(-7) on radish plants, and from 10(-5) to 10(-8) in sawdust suspensions. Although antibiotic resistance transfer under simulated environmental conditions can occur, regrowth of clinical strains is probably the major cause for the widespread occurrence of antibiotic-resistant Klebsiella in the nonclinical environment.
对从饮用水、市售蔬菜、木材、锯末、工业废水以及人和动物源分离出的183株克雷伯菌进行了10种抗菌剂的药敏试验。对两种或更多种受试抗生素耐药的发生率为:人类临床分离株中为65%,牛乳腺炎分离株中为59%,非临床分离株中为24%。在非临床来源的克雷伯菌中发现的五种不同多重耐药模式在人类和牛乳腺炎分离株中也有发现。统计分析表明,从饮用水、市售蔬菜和工业废水中分离出的克雷伯菌的耐药模式彼此之间以及与人类临床分离株的耐药模式高度相关。抗生素耐药性在生长于两种模拟生境环境(种植萝卜植株和含水锯末悬浮液)中的克雷伯菌之间发生转移。在21个配对组合中,分别有5个和6个配对组合检测到了接合子。在检测肉汤中,平均接合子/供体的比例范围为10(-3)至10(-6),在萝卜植株上为10(-6)至10(-7),在锯末悬浮液中为10(-5)至10(-8)。尽管在模拟环境条件下抗生素耐药性可以发生转移,但临床菌株的再生长可能是抗生素耐药克雷伯菌在非临床环境中广泛存在的主要原因。