Moffitt P S
Diabetes Care. 1980 Jan-Feb;3(1):112-6. doi: 10.2337/diacare.3.1.112.
More than 700 insulin-dependent diabetic patients of both sexes and all ages have attended an education and stabilization course. Twelve adult females and four adult males were subsequently issued the means to monitor their blood glucose in their homes. Two of the adult females were pregnant, while the other 14 patients had one or more of the following: renal failure, an abnormal renal threshold, diabetic retinopathy, or continued and unexplained instability. A number of children were also issued Ames reflectometers. Eleven out of 13 male patients between the ages of 12 and 18 yr had no special difficulties except for a poor correlation between minor degrees of glycosuria and blood glucose estimations. One youth had a renal threshold of 17 mmol/L, while a recently diagnosed youth had a varying renal threshold. Eleven out of 17 teenage female diabetic patients had no correlation between urinary and blood glucose estimations with an apparant varying renal threshold being common. Four of these patients had a reflectometer on loan for 6--8 wk, but in three there was continued instability. Two others, who had continued use of home monitoring of blood glucose, had normoglycemia upon review. One of these patients had what appeared to be a varying renal threshold while unstable but a normal threshold with diabetic stability. Regardless of the cause of the disparity between blood and uninary glucose estimations, it appears that the unstable teenage female diabetic patient cannot rely upon urinalysis as a guide to insulin dosage.
700多名各年龄段的胰岛素依赖型糖尿病患者,无论男女,都参加了一个教育与病情稳定课程。随后,给12名成年女性和4名成年男性发放了在家监测血糖的工具。其中两名成年女性怀孕,其他14名患者有以下一种或多种情况:肾衰竭、肾阈值异常、糖尿病视网膜病变或持续且原因不明的病情不稳定。还向一些儿童发放了艾姆斯反射仪。13名年龄在12至18岁之间的男性患者中,除了轻度糖尿与血糖估计值之间的相关性较差外,11名患者没有特殊困难。一名青少年的肾阈值为17 mmol/L,而一名新诊断出的青少年肾阈值各不相同。17名青少年女性糖尿病患者中,11名患者的尿糖与血糖估计值之间没有相关性,明显不同的肾阈值很常见。这些患者中有4名借用反射仪6至8周,但3名患者病情仍不稳定。另外两名持续在家监测血糖的患者,复查时血糖正常。其中一名患者在病情不稳定时肾阈值似乎各不相同,但病情稳定时肾阈值正常。无论血糖与尿糖估计值之间差异的原因是什么,看来病情不稳定的青少年女性糖尿病患者不能依靠尿液分析来指导胰岛素剂量。