Terho E O, Husman K, Kotimaa M, Sjöblom T
Scand J Work Environ Health. 1980 Jun;6(2):153-7. doi: 10.5271/sjweh.2627.
Extrinsic allergic alveolitis, with acute attacks of the disease, developed in a sawmill worker. The diagnosis was based on the history of exposure to moldy wood, on the symptoms and clinical signs, and on physiological and radiographic findings. A microbiological analysis of the ambient air of the patient's work environment showed that the air contained a considerable number of spores, both of fungi and actinomycetes. The most common fungal genus was Aspergillus. Thermoactinomyces vulgaris predominated the actinomycetal flora. The patient's serum contained precipitins to Thermoactinomyces vulgaris and Aspergillus fumigatus. Based on the microbiological and serological data, it was concluded that the causative agent(s) of the disease was either T vulgaris or species of the genus Aspergillus.
一名锯木厂工人患上了伴有急性发作的外源性过敏性肺泡炎。诊断依据是接触发霉木材的病史、症状和临床体征以及生理和影像学检查结果。对患者工作环境的环境空气进行微生物分析表明,空气中含有大量真菌和放线菌的孢子。最常见的真菌属是曲霉属。普通嗜热放线菌在放线菌菌群中占主导地位。患者血清中含有针对普通嗜热放线菌和烟曲霉的沉淀素。根据微生物学和血清学数据,得出该疾病的病原体是普通嗜热放线菌或曲霉属物种的结论。