Barnham M, Kerby J
J Hyg (Lond). 1981 Dec;87(3):465-76. doi: 10.1017/s0022172400069710.
Outbreaks of wound infection with Streptococcus pyogenes and Staphylococcus aureus occurred in a abattoir and a pork-processing factory in Autumn 1980. Investigations showed that staff handling the meat before de-boning were particularly affected and that bone was the cause of 48% of the wounds which became clinicially infected. Of the total isolates of Strep. pyogenes and Staph. aureus from wounds of known cause 75% were from lesions caused by bone. In one outbreak streptococcal infection was seen principally in newly-employed staff. Group L streptococci were found in several sites in the pork factory and were isolated from infected lesions in two workers. Strep. pyogenes and Staph. aureus were cultured from tap handles in the lavatories. Sixty-six workers were examined in a non-epidemic period and 59% were found to have current wounds on the hand or wrists; 13% of wounds were infected but Strep. pyogenes was not isolated. Bone was the commonest of the many causes of injury, accounting for 31% of all wounds. Butchers had the highest rates of wounding and most bone-inflicted injury was seen in this group. Packers were the only group to wear protective gloves regularly. Damaged fingernails were found in 50% of workers, including a high proportion of nail-biters (33% of all workers). The epidemic strain of Staph. aureus was cultured from bitten fingernails. Three of four infected workers carrying epidemic organisms in the throat were examined and all were nail-biters. Sharp-edged bone was produced by rotary saws early in the production line and bone dust contaminated the carcasses and adjacent surfaces. It is suggested that bone fragments could contaminate wounds and that this might have implications for the initiation of infection and the development of outbreaks.
1980年秋季,一家屠宰场和一家猪肉加工厂爆发了化脓性链球菌和金黄色葡萄球菌引起的伤口感染。调查显示,在去骨前处理肉类的工作人员受影响尤为严重,48%临床感染的伤口是由骨头造成的。在已知病因的伤口分离出的化脓性链球菌和金黄色葡萄球菌中,75%来自骨头造成的损伤。在一次疫情中,链球菌感染主要见于新入职员工。在猪肉加工厂的多个地点发现了L群链球菌,并从两名工人的感染病灶中分离出该菌。从厕所的水龙头把手上培养出了化脓性链球菌和金黄色葡萄球菌。在非流行期对66名工人进行了检查,发现59%的工人手部或腕部有近期伤口;13%的伤口受到感染,但未分离出化脓性链球菌。骨头是众多受伤原因中最常见的,占所有伤口的31%。屠夫受伤率最高,该群体中大多数伤口是由骨头造成的。包装工人是唯一经常戴防护手套的群体。50%的工人指甲受损,其中咬指甲的比例很高(占所有工人的33%)。从被咬的指甲中培养出了金黄色葡萄球菌的流行菌株。对四名喉咙携带流行病菌的感染工人中的三名进行了检查,发现他们都是咬指甲的人。生产线早期的旋转锯会产生边缘锋利的骨头,骨屑污染了胴体和相邻表面。有人认为,骨碎片可能会污染伤口,这可能对感染的引发和疫情的发展产生影响。