Kolb E
Z Gesamte Inn Med. 1981 Dec 15;36(24):945-50.
The application of various antibiotics (penicillin, tetracycline, chlortetracycline, oxytetracycline, chloramphenicol a.o.) as growth stimulators in feed-stuff for calves, lambs, pigs and for fattened poultry in low dosage (20-150 mg/kg feed), leads to the fact that already after a short time a great share of antibiotic-resistant strains appears in the intestinal flora, in which may be contained also pathogenic strains (e.g. species of Salmonella). In most cases a multifarious resistance is developed, conditioned by R-plasmides. Through the excretions of the animals a part of the resistant bacteria goes into the air and may taken up by man. The resistant bacteria may be transferred to man also by food-stuff of animal origin (meat, milk, eggs). The great increase of the settlement of the intestinal canal of man with resistant strains of bacteria is for a large part to be traced back to the acceptance of such germs from useful animals. Due to this development also the therapeutic effectiveness of many antibiotics in medicine is much decreased. In future only such antibiotics shall be used in the feeding of animals, which cannot be used therapeutically. Also other ergotropics are increasingly used.
各种抗生素(青霉素、四环素、金霉素、土霉素、氯霉素等)在犊牛、羔羊、猪和育肥家禽的饲料中作为生长促进剂以低剂量(20 - 150毫克/千克饲料)使用,导致在短时间后肠道菌群中就出现了很大比例的耐药菌株,其中可能还包含致病菌株(如沙门氏菌属)。在大多数情况下,会产生由R质粒介导的多种耐药性。通过动物排泄物,一部分耐药菌进入空气并可能被人吸入。耐药菌也可能通过动物源性食品(肉、奶、蛋)传播给人。人体肠道中耐药菌株定植的大量增加在很大程度上可追溯到从食用动物那里接受了此类病菌。由于这种发展,医学上许多抗生素的治疗效果也大大降低。未来在动物饲养中仅应使用不能用于治疗的抗生素。其他拟交感神经药的使用也越来越多。